Longe da terra distante
Loin de la terre distante
Longe do seu Portugal
Loin de son Portugal
Vai lembrando o Emigrante
Il va se rappelant l'émigrant
A sua terra natal
Sa terre natale
Na sua grande ansiedade
Dans sa grande anxiété
É triste viver assim
C'est triste de vivre ainsi
Mas quando vem a saudade
Mais quand vient la nostalgie
Choram as saudades sem fim
Pleurent les nostalgies sans fin
Longe dos seus
Loin des siens
Vai vivendo a recordar
Il va vivant à se rappeler
Tem fé em Deus
Il a foi en Dieu
Que um dia há-de voltar
Qu'un jour il reviendra
Hà no seu querer
Il y a dans son vouloir
Um só desejo afinal
Un seul désir finalement
O de ir morrer em Portugal
Celui d'aller mourir au Portugal
Hà no seu querer
Il y a dans son vouloir
Um só desejo afinal
Un seul désir finalement
O de ir morrer em Portugal
Celui d'aller mourir au Portugal
Ai quantas saudades têm
Tant de nostalgie il a
Da sua pequena aldeia
De son petit village
O rosto de sua mãe
Le visage de sa mère
Traz noite e dia na ideia
Il a nuit et jour à l'esprit
Baixinho sua alma reza
Tout bas son âme prie
Para esquecer desventuras
Pour oublier les malheurs
Vai desfiando tristezas
Il va défiant les tristesses
Num rosário de amargura
En un rosaire d'amertume
Longe dos seus
Loin des siens
Vai vivendo a recordar
Il va vivant à se rappeler
Tem fé em Deus
Il a foi en Dieu
Que um dia há-de voltar
Qu'un jour il reviendra
Hà no seu querer
Il y a dans son vouloir
Um só desejo afinal
Un seul désir finalement
O de ir morrer em Portugal
Celui d'aller mourir au Portugal
Hà no seu querer
Il y a dans son vouloir
Um só desejo afinal
Un seul désir finalement
O de ir morrer em Portugal
Celui d'aller mourir au Portugal
Loin de la terre distante
Longe do seu Portugal
Loin de son Portugal
Vai lembrando o Emigrante
Il va se rappelant l'émigrant
A sua terra natal
Sa terre natale
Na sua grande ansiedade
Dans sa grande anxiété
É triste viver assim
C'est triste de vivre ainsi
Mas quando vem a saudade
Mais quand vient la nostalgie
Choram as saudades sem fim
Pleurent les nostalgies sans fin
Longe dos seus
Loin des siens
Vai vivendo a recordar
Il va vivant à se rappeler
Tem fé em Deus
Il a foi en Dieu
Que um dia há-de voltar
Qu'un jour il reviendra
Hà no seu querer
Il y a dans son vouloir
Um só desejo afinal
Un seul désir finalement
O de ir morrer em Portugal
Celui d'aller mourir au Portugal
Hà no seu querer
Il y a dans son vouloir
Um só desejo afinal
Un seul désir finalement
O de ir morrer em Portugal
Celui d'aller mourir au Portugal
Ai quantas saudades têm
Tant de nostalgie il a
Da sua pequena aldeia
De son petit village
O rosto de sua mãe
Le visage de sa mère
Traz noite e dia na ideia
Il a nuit et jour à l'esprit
Baixinho sua alma reza
Tout bas son âme prie
Para esquecer desventuras
Pour oublier les malheurs
Vai desfiando tristezas
Il va défiant les tristesses
Num rosário de amargura
En un rosaire d'amertume
Longe dos seus
Loin des siens
Vai vivendo a recordar
Il va vivant à se rappeler
Tem fé em Deus
Il a foi en Dieu
Que um dia há-de voltar
Qu'un jour il reviendra
Hà no seu querer
Il y a dans son vouloir
Um só desejo afinal
Un seul désir finalement
O de ir morrer em Portugal
Celui d'aller mourir au Portugal
Hà no seu querer
Il y a dans son vouloir
Um só desejo afinal
Un seul désir finalement
O de ir morrer em Portugal
Celui d'aller mourir au Portugal
